Comment entrer des listes historiques et/ou rapport de voyage avec informations manquantes

Si vous n'avez pas les dates et/ou les lieux précis pour des observations anciennes (ou lors de voyages), il ne faut surtout pas entrer ces observations dans eBird de la manière normale. Si vous inventez des dates et des lieux pour entrer ces données, car cela aura pour effet de corrompre la base de données d'eBird.

Pour éviter que cela se produise, Ebird a élaboré un protocole spécial permettant de mettre à jour des listes à vie. Il est décrit en anglais à cette adresse :
[How to Upload Your Life List]

Les données ainsi entrées seront invalidées par le réviseur régional (en utilisant le motif «Observers-Building lists»). Elles ne seront donc pas utilisées par les chercheurs ni par les utilitaires d'eBird (cartes, graphiques, etc.).
Cependant elles apparaîtront quand même sur votre liste à vie.
À l'extrême, un utilisateur pourrait entrer toutes ses espèces à vie au Québec en une seule liste.
Important : Ne jamais entrer des espèces vues en captivité (zoo, biodôme, élevage, etc).

Si vous avez les bonnes informations de base (au moins la date et le lieu précis), il est préférable, même si cela est plus long, de les entrer dans eBird en utilisant le protocole «Historique». En entrant toutes les informations que vous savez valides, vos données pourront alors être utilisées par les chercheurs et les autres utilisateurs.

Voici les étapes à suivre pour utiliser ce protocole particulier :

1- Entrer les observations au niveau d'une province (ex : Québec) ou d'un état (ex : Florida)  en utilisant «Choisir un état, une province, un comté ou une municipalité» dans la section «Soumettre des informations»)
En utilisant une province (ou même une MRC) comme lieu, les données sont automatiquement considérées comme invalides par eBird
2- Utiliser la date du 1 janvier 1900
3- Utiliser le protocole «Historique»
4- Ajouter un commentaire général indiquant quelque chose comme «Mise à jour de ma liste à vie»
5- Soumettre la liste, puis cliquer sur la case «Exclure des résultats eBird» situé en bas et à droite d'une liste qui vient d'être soumise.

TRUCS :

1-Les noms des provinces ou états doivent être entrés en anglais.
Vous pouvez retrouver ces nom en consultants ces liens :
[Listes des provinces canadiennes]
[Liste des états américains]
2-Comme ces listes seront invalidées, mettez des X comme nombre.
3- Il est aussi possible d'entrer des données en utilisant seulement le pays, ce qui peut être utile quand on a traversé un pays d'un bout à l'autre. De plus, je crois que certains pays ne sont pas divisés en l'équivalent des comtés ou MRC.

---

---